Sveika karaliene dangaus
Sveika Karaliene Dangaus
1) GARSO ĮRAŠAS. Giesmę atlieka: Vilniaus folkloro ansamblis "VISI" (giesmę veda Daiva Vyčinienė, CD "Lietuvių kantičkinės giesmės", 2005 m.). Giesmė pateikėja: Katrė Šilanskienė (g. 1869 m. Andriūnų k. Daugų valsč. Alytaus apskr.). Giesmė užrašyta 1937 m. Saugoma: Lietuvos literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos rankraštyne.
Aprašymas
Apie Paną švenčiausią už dūšias čysčiuj esančias arba Salve Regina etc. Tekstas - iš vysk. Motiejaus Valančiaus „Knyga giesmių arba KANTICZKOS“ (1862 m.). Pastaba: korektūros klaidos taisytos pagal 1910 m. leidimą.
2) ARCHYVINIS GARSO ĮRAŠAS. „Sveika, karalienė dangaus“ (LTRF pl.920-01). Pagiedojo: Katrė Šilanskienė (68 m., g. ir gyv. Andriūnų k., Daugų vls., Alytaus apskr.). Užr. Z.Slaviūnas ir J.Jurga, 1938, Lietuvių tautosakos archyve (Kaune). Užrašytojo pastaba: „Dedant į karstą“. Giesmė buvo giedama iš M.Valančiausko sudarytos Giesmių knygos arba kantičkos, išleistos Tilžėje 1913 m.
3) ARCHYVINIS GARSO ĮRAŠAS. „Sveika, karaliene dangaus“ (LTRF pl.919-07). Pagiedojo: Katrė Šilanskienė (68 m., g. ir gyv. Andriūnų k., Daugų vls., Alytaus apskr.). Užr. Z.Slaviūnas ir J.Jurga, 1938, Lietuvių tautosakos archyve (Kaune). Užrašytojo pastaba: „Dedant į karstą“. Giesmė buvo giedama iš M.Valančiausko sudarytos Giesmių knygos arba kantičkos, išleistos Tilžėje 1913 m.
4) ARCHYVINIS GARSO ĮRAŠAS. „Sveika, karaliene dangaus“ (LTRF pl.889-06). Pagiedojo: Katrė Kazlauskienė (56 m., kilusi iš Bobriškio k., Varėnos vls., Alytaus apskr., gyv. Junčionių k., Daugų vls., Alytaus apskr.). Užr. Z.Slaviūnas, 1938, Lietuvių tautosakos archyve (Kaune).
5) ARCHYVINIS GARSO ĮRAŠAS. „Sveika, karaliene dungaus“ (LTRF pl.875-02). Pagiedojo: Morta Katkienė (44 m., kilusi iš Švendrių k., Raudėnų vls., Šiaulių apskr., gyv. Pušilių k., Raudėnų vls., Šiaulių apskr.). Užr. Z.Slaviūnas, 1938, Lietuvių tautosakos archyve (Kaune).
6) ARCHYVINIS GARSO ĮRAŠAS. „Sveika, karaliene, dangaus motina meilinga“ (LTRF pl.808-04). Pagiedojo: Emilija Vičiūtė (g.1872, kilusi iš Šnikonių k., Šeduvos vls., Panevėžio apskr., gyv. Kaune, Kauno apskr.). Užr. Z.Slaviūnas, 1937, Lietuvių tautosakos archyve (Kaune). Užrašytojo pastaba: „Per šerminis, atminimus“.
Sveika karaliene dangaus, Motina meilinga.
Sveika palinksmintoja kiekvieno verksmingo,
Taviep mes Jievos sūnūs ištremti šaukiame,
Taviep sunkiai verkdami visi dūsaujame.
O užtarytoja mūsų, teikis Sūnaus savo,
Mielaširdingas akis atgręžt tarnams tavo,
Ir vaisių pašlovintą žyvato čystojo,
Mums po to ištrėmimo parodyk bėdoje.
O Jėzau, duok po smerties Tave paregėti,
O Marija, išmelsk mums vis tai apturėti. Amen.